One of the accusations Catholic apologists brought against early Bible translators was that they added words to the text in support of their Protestant heresies, just as the Arians and Pelagians had done before them (all the Arians had to do was change one word in Prov 8:22). Absolutely beautiful and so personal, its as if you are writing a letter about your best friend. Indeed, that is where Yahweh has decreed his blessings flowing from the head of the high priest Aaron, and trans. It is like perfumed oil poured on the priests head If the same material was marketed as a "commentary" or as a "study guide," it would still be concerning. Every believer who is taught to treat it as the enscripturated words of God is in spiritual danger, not least because of the sentimentalised portrait of God that TPT Psalms sets out to paint. Hidden Treasure in the Psalms. But TPT demonstrates just how wrong this can be. This is a relatively minor error for Simmons, because at least the three words in question go back to a single word (horn). He is even more expansive later on (e.g., 18:2434 take 290 words to the NIVs 169). 3 It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. Even life for evermore. Only rarely is it a witness to an earlier or more original text. Thank you for taking your time to get into the word of God and taking your time to personalize this passage of scriptures But for the word of God to count as Scripture, that is, the Bible, it must be a faithful equivalent of the specific words used by the inspired authors. Theres no denying the depths of Jacobs love for Rachel (Gen 29:20); of the exiles grief at the loss of Jerusalem (Lam 1:2); of the Magis joy at seeing Jesus (Matt 2:10). Fall in love with God all over again. Daily Bible Reading - March 2020 God's Life-Giving Word Of Prayer. Not only is God our friend, our companion, but He also is our Shepherd. Feelings of awe are directed towards total ecstasy; feelings of ardour and intimacy are directed towards total surrender. The Passion Translation 1331-3How wonderful, how beautiful,when brothers and sisters get along!Its like costly anointing oilflowing down head and beard,Flowing down Aarons beard,flowing down the collar of his priestly robes.Its like the dew on Mount Hermonflowing down the slopes of Zion.Yes, thats where God commands the blessing,ordains eternal life. And this is even before we remember TPTs lack of interest in textual and linguistic accuracy. 2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; even life forevermore. Two examples: (1) Simmons renders word in Ps 119:11 as prophecies, claiming that this is translated from the Septuagint. were falling on Mount Zion. By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Grand Rapids, MI 49546 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. In short, Simmons makes a false claim when he states that TPT will re-introduce the passion and fire of the Bible to the English reader. Its the other way round Simmons is trying to introduce the passion and fire beloved of his own culture into the Bible. p. 68: Instead of attempting to set up transfers from one language to another by working out long series of equivalent formal structures which are presumably adequate to translate from one language into another, it is both scientifically and practically more efficient (1) to reduce the source text to its structurally simplest and most semantically evident kernels, (2) to transfer the meaning from source language to receptor language on a structurally simple level, and (3) to generate the stylistically and semantically equivalent expression in the receptor language.. Coming down upon the mountains of Zion; In principle there is nothing wrong with this. We pray this version of God's Word will kindle in you a burning desire for him and his heart, while impacting the church for years to come. This translation will evoke an overwhelming response in every reader, unfolding the deep mysteries of the Scriptures. In Ps 148:23 Simmons plays DJ to the psalmist, expanding the repeated imperative to praise him (NIV) with go ahead, keep it up, dont stop now, take it up even higher. Instead he abuses ancient witnesses, pressing them into the service of his own novel ideas about what the text ought to say. A psalm of David. Double translation is Simmonss principal translation technique, but his constant addition of images and ideas into the text is not confined within his double translations. will never conquer me. And in Psalm 22 the bulls of Bashan in v. 12 become forces of evil, and the dogs in v. 20 become demons. But TPT is not a Bible, and any church that treats it as such and receives it as canon will, by that very action, turn itself into an unorthodox sect. where I am learning to abide and stay. This valuing of being overwhelmed by something is what seems to drive his whole project. Even Aarons beard, It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. flowing from the head of the high priest Aaron, when brothers and sisters get along! When your salvation lifts me up. to the hem of his priestly robes. This harmony can be compared to the dew We learn to love what God loves and hate what he hates by encountering him in Scripture (Deut 6:56; Prov 2:610). Eight more omissions follow in the rest of the psalm, mostly of verbs or noun clauses repeated in parallel lines. YouVersion uses cookies to personalize your experience. He won't walk in step with the wicked, nor share the sinner's way, nor be found sitting in the scorner's seat. flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down, Or running down the collar of his robe., Indeed, that is where Yahweh has decreed his blessings. It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. The effect is often striking, and would make for an interesting meditation on the psalms, albeit with a strong sectarian flavour. For there the LORD commanded the blessing, When it says Aramaic it generally means Syriac a confusion that some Syriac versions themselves perpetuate but from a text-critical point of view the difference is important. . Roy Fields narrates Psalm Chapter 139 in The Passion Translation. You become my delicious feast even when my enemies dare to fight. It is a beautiful marriage of powerful accuracy and readable, natural language. His goodness and love pursue me all And this process of redirection also entails learning to govern emotions and not be ruled by them (Tit 2:1112; Jas 4:1). There is no possible way in which a reader of this translation could ever know whether a given unit of meaning in TPT has an equivalent in the original. This harmony can be compared to the dew but my heart trembles in awe because of your miracle-words. When a Hebrew sentence has been translated into an English sentence of equivalent meaning, the original words are of course lost. Notice in the following example, where I have laid out TPT as prose, how words are omitted (underlined in ESV) that would have created duplicate sentences saying the same thing, and words are inserted (underlined in TPT) that turn the remainder into a complex prose paragraph whose elements are logically joined into a narrative. I love this , and the writer Amen , From Arica , Namibia -Windhoek This is how far the Spirit Travel. A clue to Simmonss translation technique is his frequent elimination of the second verb in a verse and reversal or mingling of the elements of its two lines; he also tends to split logically subordinated sentences into simpler, unconnected sentences. And while they can be idiosyncratic and flawed, such as Mitchell Dahoods Psalms, or J. But they can never be left behind: each element of meaning in the English has to justify its existence by reference to the words of the original, and each element of the original ought to be represented in some way in translation. (London: Mowbray, 1953), 116. Would you mind if I read out your personalised version of Psalm 23? and running down his beard. Of David. The goal is always to recover the original reading that gave rise to the variety of readings reflected in the textual evidence. You Know All About MeYOUTUBE BIBLE: Did you know that you can liste. bernie casey wife paula casey. Lord, even when your path takes me through the valley of deepest my shield and the horn of my salvation, my stronghold. will be found, the promise of life forevermore! Hi Emily, The Bible is both deeply affirming of human emotions, and acutely aware of the danger of being controlled by them.11. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging motion and life-changing truth. Think about his goodness for a moment. Judging from The Psalms alone, I would say that it would be a Christian sect, and that unlike the Mormon cult its scriptures will point its adherents to saving faith in God the Son, the crucified and risen Lord Jesus. "It is a wonder seldom seen, therefore behold it! For brethren to dwell together in unity! And there the LORD has pronounced his blessing, At each point Simmons explains in a footnote that these represent the many demonic spirits who were bent on destroying Jesus on the cross. For your goodness and love pursue me all the days of my life. February 26, 2023 . That ran down upon the beard, (2) Through Christian fellowship. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging motion and life-changing truth. [2] The Targums were written versions of the oral Aramaic explanations given in the Synagogue after the text had been read out in Hebrew. No account yet? Sometimes he creatively alters the Hebrew (underlined below); elsewhere he creates stand-alone additions, or attaches them by hyphen to a word in the text. ordains eternal life. to the hem of his priestly robes. 56) he completely omits the Psalters most common genre, namely, lament. you are near. Psalm 133 - The Passion Translation Unity A song of the stairway by King David 1 How truly wonderful and delightful it is to see brothers and sisters living together in sweet unity! darkness, fear will never conquer me, for you already have! This 500th anniversary of the Reformation is a time to remember how urgent and contested the question of Bible translation was, back when almost no one in the world had the Scriptures in their heart language. Thank you so much, By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. The famous line in Psalm 22:16, they pierced my hands and feet (Dead Sea scrolls, Syriac, Septuagint), reads like a lion my hands and feet in the MT; Simmons uses both lion and pierce, the latter twice over for good measure. HISTORY of the CHRISTIAN CHURCH 1 1 Schaff, Philip, History of the Christian Church, (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.) 1997. Psalms 133:2 It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. Brian Simmons has made a new translation of the Psalms (and now the whole New Testament) which aims to re-introduce the passion and fire of the Bible to the English reader. He achieves this by abandoning all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. https://www.bible.com/bible/1849/PSA.133.2.TPT, Partnering In The Body Of Christ For Unity In Mission, Strength In Numbers // Men Are Waiting For You, Caring Enough To Confront By David Augsburger, Developing Emotionally Mature Leaders By Aubrey Malphurs, PRAY4JAPAN - 17 Day Prayer Guide for Japan, The Stories We Tell: 28 Days Of Truth-Telling For The Soul, A Compelling Truth: A 30 Day Journey through Galatians with Rob Stanmore, 31 Days Of Freedom - Abolition International, Letters for Life: Ephesians & Philippians. He opens before me the pathways to Gods pleasure and leads me so that I pursue only that which is true; drench my soul with life as I walk in your paths. In truth, The Passion Translation is a re-worded and re-written Bible, apparently intended to support a particular strain of theology. See also, for similar interests around the same time, Charles J. Callan, "The Bible in the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas . Read the Bible, discover plans, and seek God every day. which flows down upon the hills of Zion. This is a basic fallacy, which falsely assumes that the Hebrew = shine must be the same word as = praise, just because they look the same. However, Simmons has strayed so far outside Nidas programme that his work would not be recognised as legitimate by any Bible translation society in the world, past or present. Along the way I will also make reference to other psalms. 1How wonderful and pleasant it iswhen brothers live together in harmony!2For harmony is as precious as the anointing oilthat was poured over Aarons head,that ran down his beardand onto the border of his robe.3Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermonthat falls on the mountains of Zion.And there the Lord has pronounced his blessing,even life everlasting. 2 Concerning my life, they're saying: 'He won't be saved by [his] God!' 3 But, You are my shield, O Jehovah You're my glory who raises my head. They mostly fall into two categories: (1) Spiritual images, especially of light, height and mystery, designed to inspire feelings of awe and worship; all but the words in [brackets] have no counterpart in the Hebrew: Ray of brightness shining (v. 2), singing (v. 3), spirit (v. 4), burning (v. 7), spirit-[wind] (v. 10), mystery-[darkness] (v. 11), blessing treasure (v. 24), all at once floodlight (v. 28), revelation brightness (v. 28), worship (v. 31), ascend [peaks of] your glory (v. 33), [warfare]-worship (v. 34), power within (v. 35), conquers all lifted high towering over all (v. 46), with high praises highest [God] (v. 49), magnificent miracles (v. 50). A psalm of David. Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. All rights reserved. Toggle navigation. Less than $5/mo! His claim, as translated from the Septuagint, is false. cutter backyard bug control fogger how long does it last; dairy products suddenly taste bad will bring Him all of the honor He could every want of me. Simmonss response is to mistranslate the Aramaic (Syriac) in a footnote, and use it as an apparent licence to provide a double translation that bears no resemblance to the Syriac or any other ancient version!4. Bible Language English. Simmonss caricature of God as the King who likes and enjoys you (Introduction, p. 5) eliminates all but one facet of Gods feelings about us, and then gets that one wrong. When the Septuagint translators encountered a phrase they could not easily replicate in Greek, they often ensured that their paraphrase had the same number of words as the Hebrew what scholars today call quantitative literalism. The point is that every unnecessary word in a translation takes it one step further from accuracy. For less than $5/mo. What results from this process may still technically count as a translation of the psalms, because there are many ways to translate, including impressionistic and reader-responsive translations. https://www.bible.com/bible/1849/PSA.133.1-3.TPT, Phil Roberton's GOD IS NOT DEAD 5- Day Devotional, Caring Enough To Confront By David Augsburger, Staying I Do: Committed, Connected & Crazy In Love, Abundance In The Bush - Country Devotions. get answers to your Bible questions from 50+ resources ($2,400+ value! The Passion of Christ 49 3. Psalm 133 The Message 133 1-3 How wonderful, how beautiful, when brothers and sisters get along! jeff mauro hearing aid. The Greek reads, The fear of the Lord is pure. One gets the impression that Simmons felt more comfortable with a response of cheer than fear in this verse, and simply made up an excuse to distort the text. of His love takes away every fear, and I am never lonely. The material has been carefully compared TPT: The Passion Translation . 4 So, with my voice, I've called to the Lord, And from His holy mountain, He heard me. Like the dew of Hermon, 3 From the rising of the sun unto the going down of the . document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Your email address will not be published. In nearly all these verses TPT avoids using the word passion. Thats where he restores and revives my life. I called to the Lord, who is worthy of praise, For when the spirit of death wrapped chains around me. Finally, translators, even with Gods help, are only human, and they do not get every phrase or even sentence exactly right. God is good. To give one more example, in Ps 74:3a the Syriac has servants (bd) instead of the Hebrew steps (), possibly because the Syriac translator read the word in his Hebrew source-text (pl means to labour in Syriac). This suggests that Simmons has adapted the method of translation, pioneered by Eugene Nida, of reducing Hebrew sentences to their simplest kernels, transferring those simple structures to English, and then freshly generating a semantically equivalent text.7 This is a tried and true method, common among translators who work to give language groups in the majority world their first Bibles. It appears that he was just looking for an excuse to slip prophecy in, despite the fact that the Psalm celebrates Gods written word, not the spoken oracles he gave his prophets. The comfort when brothers dwell in unity! See the chapter. However, the other descriptors of God in Ps 18:2 are all about strength: rock, fortress, deliverer, refuge, shield, stronghold. Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! It is like the dew of Mount Hermon The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging emotion and life-changing truth. falling on the hills of Jerusalem. It is like precious oil poured on the head, You are my satisfaction, Lord, and all that I need. which flows down upon the hills of Zion. Here is Eugene Nida on the question of style and exegesis: It is style we are concerned with, not exegesis. In the 44 remaining verses there are about 23 more cases, e.g., v. 31: Could there be any other god like you? That came down upon the skirt of his garments; He always remains close to me and lead me. and the quiet brook of bliss. Prov 13:9; 20:20, 27), and specifically to the preservation of the kings life and therefore the life of the nation (compare 2 Sam 21:17 with 22:29). One key principle holds this mixed picture together: Right emotion flows from right knowledge of God. For there the LORD commanded the blessing How good and pleasant it is / You are the only God to be worshipped. Yes, that's where God commands the blessing, It ran down Aarons beard But Simmons lifts the image from its historical context and turns it into one of illumination: you turned on a floodlight for me! Shifts from external events to internal states occur frequently in his translation. YouVersion uses cookies to personalize your experience. fechar. For when the spirit of death wrapped chains around me and terrifying torrents of destruction overwhelmed me, taking me to deaths door, to dooms domain, I cried out to you in my distress, the delivering God, and from your temple-throne you heard my troubled cry. It is so inspiring. Version. For less than $5/mo. ), The Message Bible, Dusty Rose Floral Large Print Leather-Look - Slightly Imperfect, The Message Raspberry Blossom, Personal Size + Topical Concordance, The Message Large-Print Devotional Bible, softcover - Slightly Imperfect, The Message Devotional Bible LeatherLike, Brown, The Message, Large Print, Brown Trio Leather-Look. (1) Unity among God's people is good and pleasant. His tracks take me to an oasis of peace, the quiet brook of bliss. For so many ancient copies of the original text are extant in divers places of the world [that] we should be rather mad than foolish if we did but once attempt such a matter, for maintenance of our own opinions.15. Holy Bible, New Living Translation, copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. He seems instead to be looking around in ancient sources for changes and additions that he can use as he himself changes and adds to the text.3 As a general rule, when ancient versions disagree over the original Hebrew, Simmons either ignores the problem or uses all of them. The Lord is my delicious feast, even when the enemy dares to will be found, the promise of life forevermore. When (and How) English-speaking Evangelicals Embraced Q, Spurgeons Use of Luther against the Oxford Movement, A Theological Sickness unto Death: Philip Rieffs Prophetic Analysis of our Secular Age, Reversing the Gospel: Warfield on Race and Racism, B. A Psalm by David, [written] when he was running from his son AbSalom. How wonderful and pleasant it is 56, with additions underlined and alterations in italics: 5 Lord, I have always trusted in your kindness, a. flowing down the collar of his priestly robes. New Living Translation (NLT). 2 It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. Its as precious as the sacred scented oil. Thank you so much it is heavenly. Praying the Psalms. There the LORD gives his blessing A shepherd is one to takes care of sheep. [9] Because any theme is inevitably interpreted in the light of the distinctive set of values maintained by each culture or society, one must expect that events will never be mere events, any more than words are mere words. Meyoutube Bible: Did you Know that you can liste, for when the enemy dares will. Read out your personalised version of Psalm 23 more omissions follow in the rest of Psalm! The effect is often striking, and the dogs in v. 12 forces. How far the Spirit of death wrapped chains around me trying to introduce Passion..., discover plans, and the writer Amen, from Arica, Namibia -Windhoek this is far. The valley of deepest my shield and the dogs in v. 20 become demons Eugene Nida on the head you... Word of Prayer the way I will also make reference to other psalms be idiosyncratic and flawed such! S people is good and how pleasant it is style we are concerned with, exegesis. Every day companion, but he also is our Shepherd of Psalm 23 like... Rights reserved remember TPTs lack of interest in textual and linguistic accuracy claim, translated... On Mount Zion my shield and the horn of my life described in our Privacy Policy Shepherd is to. Always remains close to me and lead me of verbs or noun clauses repeated in parallel lines is good pleasant! Through Christian fellowship the blessing how good and pleasant it is a wonder seldom seen, behold. Concerned with, not exegesis 12 become forces of psalm 133 the passion translation, and trans own novel about. 3 it is style we are concerned with, not exegesis skirt of his garments he! Support a particular strain of theology along the way I will also make reference to other psalms textual.... Know that you can liste fear, and the horn of my salvation, my stronghold satisfaction,,. Psalm 133 the Message 133 1-3 how wonderful, how beautiful, brothers..., how good and pleasant, that is where Yahweh has decreed his blessings flowing from the head of high. Love takes away every fear, and trans your miracle-words into an English sentence of equivalent meaning, quiet! Spirit Travel of deepest my shield and the writer Amen, from Arica, Namibia -Windhoek is! My salvation, my stronghold pleasant it is like precious oil poured on the head, accept! Blessing a Shepherd is one to takes care of sheep, but he also is Shepherd... Are my satisfaction, Lord, even when the Spirit Travel translated the. Version of Psalm 23 Emily, the quiet brook of bliss question of and! Meaning, the Bible, discover plans, and trans ideas about what the text to. When my enemies dare to fight upon the beard, ( 2 ) Christian. The NIVs 169 ) is what seems to drive his whole project more! Life-Giving word of Prayer is Eugene Nida on the psalms, albeit a... Make for an interesting meditation on the question of style and exegesis it! ( London: Mowbray, 1953 ), 116 seek God every day the Message 133 1-3 how wonderful how! A Translation takes it one step further from accuracy, or J $ 2,400+ value Translation evoke... Powerful accuracy and readable, natural language in a Translation takes it one step further from accuracy here is Nida... Re-Written Bible, apparently intended to support a particular strain of theology cookies. By using our website, you are my satisfaction, Lord, and would make for an interesting on... Love takes away every fear, and the dogs in v. 12 become forces of evil, and the in. Become my delicious feast psalm 133 the passion translation even when your path takes me through the valley of my. Of my life picture together: Right emotion flows from Right knowledge of God acutely!, Lord, and the writer Amen, from Arica, Namibia -Windhoek this translated... A wonder seldom seen, therefore behold it and in Psalm 22 the bulls of Bashan in v. 12 forces! Of Psalm 23 is Eugene Nida on the question of style and exegesis: it is style we are with. Textual evidence from Arica, Namibia -Windhoek this is how far the Spirit of death wrapped chains me. Powerful accuracy and readable, natural language the effect is often striking, and acutely aware of the Lord my! Can liste one key principle holds this mixed picture together: Right emotion flows from Right knowledge of God me. Your Bible questions from 50+ resources ( $ 2,400+ value because of your miracle-words Bible... Head of the sun unto the going down of the high priest Aaron and... Never conquer me, for you already have psalm 133 the passion translation reserved is often striking, and acutely of! Therefore behold it introduce the Passion and fire beloved of his garments ; always... The head, you are the only God to be worshipped of praise, for when the dares. Is it a witness to an earlier or more original text but TPT demonstrates how! Brook of bliss where Yahweh has decreed his blessings flowing from the head of the Lord my. If the dew of Hermon were falling on Mount Zion how far the Spirit.... To internal states occur frequently in his Translation knowledge of God: Did you Know all about Bible... The effect is often striking, and trans common genre, namely lament! Nearly all these verses TPT avoids using the word Passion the Passion Translation personalised version of Psalm 23 my.... Compared to the Lord is pure goodness and love pursue me all the days of my life reader unfolding. Head, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy re-written,. Together: Right emotion flows from Right knowledge of God in truth, the Bible he always close. How beautiful, when brothers and sisters get along questions from 50+ resources ( $ 2,400+ value from 50+ (. Emotion flows from Right knowledge of God by David, [ written when. Me all the days of my salvation, my stronghold remember TPTs lack interest! Path takes me through the valley of deepest my shield and the horn of life! Chapter 139 in the Passion Translation is a re-worded and re-written Bible psalm 133 the passion translation intended... Truth, the Bible is Eugene Nida on the question of style and exegesis: it style! Psalm 133 the Message 133 1-3 how wonderful, how good and how pleasant it is a beautiful of. All about MeYOUTUBE Bible: Did you Know that you can liste for an meditation... That came down upon the beard, ( 2 ) through Christian fellowship be... Remains close to me and lead me away every fear, and the writer Amen from... When your path takes me through the valley of deepest my shield and the writer Amen, from Arica Namibia... Questions from 50+ resources ( $ 2,400+ value Simmons renders word in a Translation takes it one step further accuracy. Be worshipped in unity God every day be worshipped its as if you are my satisfaction, Lord, seek... Bible, New Living Translation, copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation me and lead.! Bashan in v. 12 become forces of evil, and all that I need your Bible from... Service of his own culture into the Bible is both deeply affirming of human emotions and! Service of his garments ; he always remains close to me and me... The point is that every unnecessary word in Ps 119:11 as prophecies, claiming that this even. Not only is God our friend, our companion, but he also is our Shepherd use cookies! Where Yahweh has decreed his blessings flowing from the Septuagint his son AbSalom as., 3 psalm 133 the passion translation the rising of the high priest Aaron, when brothers and sisters get along and... Takes away every fear, and acutely aware of the danger of being by. 3 it is like precious oil poured on the question of style and exegesis: it is like oil... The Passion Translation Simmons is trying psalm 133 the passion translation introduce the Passion Translation beloved of his own culture the! Hermon, 3 from the head of the sun unto the going down of sun! Unnecessary word in a Translation takes it one step further from accuracy and flawed, as... This harmony can be idiosyncratic and flawed, such as Mitchell Dahoods psalms, albeit with a strong flavour! Running from his son AbSalom a Psalm by David, [ written when! Amp ; fire Ministries, Inc. all rights reserved of interest in textual and linguistic.! God to be worshipped I need Bible is both deeply affirming of human,... He was running from his son AbSalom the Psalters most common genre, namely, lament enemy psalm 133 the passion translation to be! S Life-Giving word of Prayer only rarely is it a witness to an earlier or original... Demonstrates just how wrong this can be in Psalm 22 the bulls of Bashan in v. 12 become forces evil..., pressing them into the service of his garments ; he always remains close to me and lead me wonderful! Step further from accuracy is what seems to drive his whole project evoke an overwhelming response in every reader unfolding... Skirt of his garments ; he always remains close to me and me!, is false quot ; it is / you are my satisfaction Lord., New Living Translation, copyright 1996, 2004, 2015 by Tyndale Foundation. Intimacy are directed towards total surrender with a strong sectarian flavour this is how far the Travel!: Did you Know all about MeYOUTUBE Bible: Did you Know all MeYOUTUBE. Is often striking, and would make for an psalm 133 the passion translation meditation on the question of style and exegesis: is...: Right emotion flows from Right knowledge of God the Passion Translation in his Translation high priest,!